Tirocini e stage

Il nostro Istituto offre ai propri studenti e neolaureati l’opportunità di svolgere tirocini per acquisire ulteriori competenze professionali, favorire l’ingresso nel mondo del lavoro, orientare le scelte future.

Il nostro obbiettivo è quello di formare Mediatori Linguistici e Traduttori e Interpreti in grado di operare nel campo delle lingue già durante il triennio del corso di laurea in Mediazione Linguistica e durante il biennio della laurea magistrale in Traduzione e Interpretazione.

Nel corso di decenni abbiamo sviluppato una fitta rete di convenzioni con strutture di varia natura, ma tutte caratterizzate dall’attenzione alla comunicazione con l’estero: i musei più prestigiosi dell’Umbria, case editrici e tipografie, grandi e medie aziende che si occupano di import-export in comparti leader del Made in Italy, come il settore eno-gastromonico (case vinicole, oleifici, birrifici, specialisti della gastronomia ecc.), i settori del tessile, della moda e della ceramica, fiori all’occhiello della nostra Regione. Altri tirocini si svolgono in aziende che operano nella meccanica di precisione, presso istituti finanziari, o presso enti pubblici (comune, scuole superiori, ospedali) nonché, naturalmente, presso studi di traduzione e agenzie di comunicazione.

Abbiamo inoltre inserito i nostri studenti e neolaureati in Mediazione Linguistica nelle principali compagnie di navigazione e aeroportuali, così come presso grandi catene alberghiere e strutture ricettive a livello internazionale.

Nel caso del Corso di laurea in Mediazione Linguistica (L-12) gli studenti devono svolgere almeno 200 ore di tirocinio (8 CFU).

Nel caso del Corso di II ciclo LM-94 gli studenti devono svolgere 500 ore di tirocinio (20 CFU).

Il monte ore richiesto può essere coperto con un’unica esperienza o sommando le ore svolte in diverse strutture ospitanti.

Esistono varie possibilità per conseguire i crediti formativi previsti.

Tirocini che gli studenti possono svolgere durante il percorso di studio. Sono attivati tramite una convenzione stipulata tra l’università e il soggetto ospitante (azienda, ente pubblico, studio professionale, ecc.) e sulla base di un progetto formativo sottoscritto tra le parti.

Valgono sia i tirocini curriculari svolti presso enti o aziende estere, sia la partecipazione a programmi di mobilità internazionale come Erasmus+ Studio ed Erasmus+ Traineeship.

Si tratta di tirocini extracurriculari che non prevedono l’assegnazione di crediti. Sono rivolti principalmente a studenti già laureati che vogliono servirsi di un tirocinio in azienda per inserirsi nel mercato di lavoro. Si possono svolgere entro i 12 mesi dal conseguimento della laurea.

Per scegliere dove svolgere il tirocinio puoi consultare, presso la Segreteria della SSML, l’elenco delle strutture convenzionate e le ultime offerte disponibili.

Gli studenti della laurea magistrale in convenzione con l’Università per Stranieri possono valutare inoltre anche queste opportunità di stage.

Se non ci sono offerte che ti interessano puoi presentare un’autocandidatura e, in caso di valutazione positiva, saremo noi a stipulare una nuova convenzione con la struttura ospitante.

Puoi richiedere il riconoscimento di un’attività lavorativa già svolta come tirocinio indipendentemente dall’esistenza di una convenzione con la struttura ospitante.

Per richiedere il riconoscimento dovrai presentare il relativo certificato di servizio. Gli organi preposti del tuo corso di laurea, dopo aver verificato l’ammissibilità della richiesta e la regolarità della documentazione, esprimeranno parere positivo o negativo.

Le strutture interessate a ospitare tirocinanti possono collaborare con la SSML di Perugia e stipulare convenzioni per entrare in contatto con gli studenti e i laureati sia della nostra laurea triennale in Mediazione Linguistica sia della laurea magistrale in Traduzione e Interpretazione.

Per informazioni e supporto all’attivazione di un tirocinio o stage, studenti e aziende o enti interessati possono rivolgersi a Margherita Chiaraluce presso la segreteria della SSML (tirocini@mediazionelinguisticaperugia.it).