Corso di laurea magistrale LM-94
Traduzione per la Comunicazione Aziendale (TCA)

Il piano didattico comprende insegnamenti specialistici che integrano le tradizionali competenze del traduttore con quelle specifiche dei processi di internazionalizzazione. Il Focus è su analisi e rielaborazione scritta, competenze tecnologiche per l’impresa, editing e revisione professionale.

• Analisi e Rielaborazione Scritta
  Capacità di trasporre testi complessi mantenendo l’accuratezza terminologica e lo stile originale.
• Specializzazione Settoriale
  Competenza in ambiti tecnico-scientifici, giuridico-economici e per l’internazionalizzazione d’impresa.
• Editing e Revisione
  Abilità nel post-editing e nel controllo qualità dei testi per il mercato professionale.

I laureati del corso di secondo ciclo LM-94, in Traduzione per la Comunicazione Aziendale, potranno ricoprire funzioni di elevata responsabilità presso imprese ed enti pubblici o privati operanti nell’ambito della traduzione specializzata, nei settori giuridico/economico, localizzazione, traduzione multimediale e traduzione editoriale. In particolare, potranno svolgere:

• attività professionale autonoma o dipendente presso fornitori di servizi linguistici, case editrici, aziende, enti e istituti di documentazione e ricerca, sia pubblici sia privati, nonché presso organizzazioni nazionali e internazionali, nel ruolo di traduttore specializzato per la comunicazione settoriale e aziendale;
• attività professionale dipendente presso fornitori di servizi linguistici, case editrici, aziende, enti e organizzazioni nazionali e internazionali, nel ruolo di project manager in progetti di traduzione e comunicazione internazionale;
• attività professionale autonoma o dipendente presso imprese ed enti impegnati nei processi di internazionalizzazione, con funzioni di consulente nell’ambito delle transazioni commerciali e della comunicazione d’impresa.