CONTACT


Errore: Modulo di contatto non trovato.

Corso di laurea
Scienza e Medicina Triennale L-12* (SM)

Home » Triennale Mediazione Linguistica » Scienza e Medicina SM

Il percorso di studi in breve

Il percorso offre una formazione specifica che integra abilità linguistiche e nozioni medico-scientifiche. Viene garantita una base interdisciplinare tramite corsi di chimica, fisica e biologia per comprendere i contesti scientifici in modo autonomo e consapevole. I laboratori di linguaggi medici per ogni lingua di studio sono finalizzati allo sviluppo della terminologia specialistica multilingue. L’indirizzo guida lo studente nell’acquisizione delle competenze necessarie per la comunicazione interculturale in ambito scientifico, clinico e ospedaliero.

Sbocchi professionali

  • Mediatore linguistico per strutture sanitarie e ospedaliere;
  • Traduttore e revisore di testi scientifici e medici;
  • Specialista nella comunicazione sanitaria multilingue;
  • Consulente linguistico per società farmaceutiche e biomediche.

Piano di studi

PIANO DIDATTICO PRIMO ANNO

INSEGNAMENTO MODULI P. CFM CFM TOTALI
LINGUA E TRADUZIONE I
Lingua Inglese
ANGL-01/C
Lingua e cultura inglese
Traduzione dall’inglese in italiano I
Traduzione dall’italiano in inglese I
A
2
2
6
3
3
 12
MEDIAZIONE LINGUISTICA ORALE I
Lingua Inglese
ANGL- 01/C		 Interpretazione dialogica inglese I 2 4 4
LINGUA E TRADUZIONE I
Lingua B
(per gli SSD vedi legenda)
Lingua e cultura della Lingua B I
Traduzione dalla Lingua B in Italiano I
Traduzione dall’italiano nella Lingua B I
A
2
2
6
3
3
 12
MEDIAZIONE LINGUISTICA ORALE I
Lingua B
(per gli SSD vedi legenda)		 Interpretazione dialogica della Lingua B I 2 4 4
LINGUISTICA
GLOT-01/A
GLOT-01/B
Linguistica generale
Laboratorio di pronuncia
Teoria della mediazione linguistica
Italiano per la comunicazione scritta
A
2
1
1
5
1
2
3
 11
INFORMATICA GENERALE
IINF-05/A		 Informatica generale, intelligenza artificiale, Cat A 4 4
LINGUAGGI E CULTURA DELLA MEDICINA
SDEA-01/A
Antropologia medica
Terminologia medico-scientifica
1
2
3
4
 7
TOTALE CFU PRIMO ANNO 54

PIANO DIDATTICO SECONDO ANNO

INSEGNAMENTO MODULI P. CFM CFM TOTALI
LINGUA E TRADUZIONE II
Lingua Inglese
ANGL-01/C
Lingua e cultura inglese II
Traduzione dall’inglese in italiano II
Traduzione dall’italiano in inglese II
A
A
A
4
4
4
 12
MEDIAZIONE LINGUISTICA ORALE II
Lingua Inglese
ANGL-01/C
Interpretazione dialogica inglese II
Tecniche di interpretariato di conferenza tra l’italiano e l’inglese
1
2
4
2+2
 8
LINGUA E TRADUZIONE II
Lingua B
(per gli SSD vedi legenda)
Lingua e cultura della lingua B
Traduzione dalla Lingua B in italiano
Traduzione dall’italiano nella Lingua B
A
A
A
4
4
4
 12
MEDIAZIONE LINGUISTICA ORALE II
Lingua B
(per gli SSD vedi legenda)
Interpretazione dialogica della Lingua B II
Tecniche di interpretariato di conferenza tra l’italiano e la Lingua B
1
2
4
2+2
 8
LINGUA COMPLEMENTARE* I
(per gli SSd vedi legenda)		 Lingua complemetare A 4 4
LINGUISTICA APPLICATA
GLOT-01/A
Analisi del testo
Sociolinguistica
1
2
3
3
 6
MEDIAZIONE LINGUISTICA MEDICO SANITARIA
Lingua inglese
ANGL-01/C
Traduzione medico-sanitaria inglese
Interpretazione medico-sanitaria inglese
Nozioni di farmacologia
1
A
2
3
3
4
 10
TOTALE CFU SECONDO ANNO 60

PIANO DIDATTICO TERZO ANNO

INSEGNAMENTO MODULI P. CFM CFM TOTALI
LINGUA E TRADUZIONE III
Lingua Inglese
ANGL-01/c
Lingua e linguistica inglese
Traduzione dall’inglese in italiano III
Traduzione dall’italiano in inglese III
A
A
A
3
4
4
 11
MEDIAZIONE LINGUISTICA ORALE III
Lingua Inglese
ANGL-01/c
Interpretazione consecutiva dall’inglese
Interpretazione consecutiva verso l’inglese
Interpretazione simultanea dall’inglese
Interpretazione simultanea verso l’inglese
A
A
A
A
2
2
2
2
 8
LINGUA E TRADUZIONE III
Lingua B
(per gli SSD vedi legenda)
Lingua e linguistica della Lingua B
Traduzione dalla Lingua B in italiano
Traduzione dall’italiano nella Lingua B
A
A
A
3
4
4
 11
MEDIAZIONE LINGUISTICA ORALE III
Lingua B
(per gli SSD vedi legenda)
Interpretazione consecutiva dalla Lingua B
Interpretazione consecutiva verso la lingua B
Interpretazione simultanea dalla Lingua B
Interpretazione simultanea verso la Lingua B
A
A
A
A
2
2
2
2
 8
LINGUA COMPLEMENTARE* II
(per gli SSD vedi legenda)		 Lingua complemetare A 4 4
MEDIAZIONE LINGUISTICA MEDICO SANITARIA
Lingua B
(per gli SSD vedi legenda)
Traduzione medico-sanitaria Lingua B
Interpretazione medico-sanitaria Lingua B
Psicologia della comunicazione sanitaria
1
A
2
3
3
3
 9
TOTALE CFM TERZO ANNO 51
ATTIVITÀ FORMATIVE 7
TESI 8
TOTALE CREDITI TRIENNIO 180

Legenda

Lingua A = INGLESE (ANGL-01/C): lingua di studio obbligatoria per tutti gli studenti
Lingua B = Una lingua a scelta tra:

  • FRANCESE (FRAN-01/B)
  • SPAGNOLO (SPAN-01/C)
  • TEDESCO (GERM-01/C)
  • RUSSO (SLAV-01/A)
  • PORTOGHESE (FLMR-01/D)

Il numero di insegnamenti (e i relativi CFM) e il numero di esami di profitto è lo stesso per entrambe le lingue A e B.

Lingua biennale = Una lingua a scelta tra: Arabo (STAA-01/L) – Cinese (ASIA-01/F) – Giapponese (ASIA-01/G) – LIS (Lingua italiana dei segni) (GLOT-01/A) – Portoghese (FLMR-01/C) – Coreano (ASIA-01/G).

* Ogni anno accademico vengono attivate quattro lingue biennali in base al numero delle preferenze espresse dagli studenti.

P. = Periodo di erogazione dei corsi: 1 = primo semestre; 2 = secondo semestre; A = annualità.

CFM: Crediti Formativi per le Scuole di Mediazione Linguistica. Un CFM corrisponde a 25 ore di lavoro di cui, di norma, 10 ore di didattica assistita (lezioni frontali o attività di laboratorio) e 15 di studio a casa.

Propedeuticità

Non si può essere ammessi a sostenere, per una lingua, l’esame di: se non si è superato, per la stessa lingua, l’esame di:
Lingua e cultura II Lingua e cultura I
Lingua linguistica Lingua e cultura II
Traduzione II Traduzione I
Traduzione III Traduzione II
Mediazione linguistica orale II Mediazione linguistica orale I
Mediazione linguistica orale III Mediazione linguistica orale II
Lingua biennale II Lingua biennale I
Linguistica applicata Linguistica generale

NEWS

EVENTI

Login studenti Login docenti